帽子戏法，一个经常能在足球等运动项目中看到的词汇，一般用来表示打进三粒进球，或者是完成某件事情三次。有时候我们看球时也会将其简称为“戴帽”；2015年中国球员张稀哲留洋效力德甲沃尔夫斯堡期间曾经出现过一个梗图：德甲沃尔夫斯堡3:1锁定联赛前三，张稀哲戴帽，这个双关梗也因此在足球圈里颇为有名。那么戴帽和足球究竟是怎么联系到一起的？足球中的帽子戏法又是怎么来的呢？
曾经的足球梗图
【词语由来】
想必大家多少都有所了解，帽子戏法其实是从英语中翻译过来的一个词，原词是Hat-trick，应该算是一个直译词语。那么现在网上查到的主流说法认为，Hat-trick一词起源于板球运动，维基百科对于这个词汇由来的描述是：
1858年时，全英格兰队（all-England eleven）与哈勒姆队（Hallam）在谢菲尔德海德公园进行了一场板球比赛，当时效力于全英队的投球手希斯菲尔德·哈曼·史蒂芬森（Heathfield Harman "HH" Stephenson）在比赛中三次通过投球将对方击球手淘汰；而按照惯例，人们在赛后为史蒂芬森举办了一场募捐活动（a collection），并用活动收益购买了一顶帽子（a cap or hat）赠予史蒂芬森本人，至此帽子便与板球运动联系了起来。
希斯菲尔德·哈曼·史蒂芬森（Heathfield Harman "HH" Stephenson）
在这段描述中维基百科采用了1999年版的牛津英语词典（Extended Oxford English Dictionary 1999 Edition），以及Mental Floss网站文章中的相关段落，99年的牛津词典我找不到，不过以上说法与线上的牛津学习词典相吻合，基本可以判断出这就是帽子戏法的起源故事。
板球是英国的国球，起源最早可以追溯到17世纪，比现代足球起源还早了两个世纪。有说法称棒球和垒球是由板球演变而来的，因为他们在基本概念上相似，但具体考究比较复杂。而在前面的故事中所说的通过投球将对方击球手淘汰有很多种方式，这里要提到一个叫做“三柱门”的板球设施，它是比赛中有关得分的一个重要物件，由三根木柱和放在顶上的两根横木组成。
三柱门
在上述的故事中，场上的击球手会站在三柱门之前，目标是击中球并顺利得分；而投球手的目标是尽力让击球手出局；防守方共有11种方式让击球手出局，其中最常见的两种便是投球击中三柱门并使横木掉落（投杀），以及投球击中击球手与三柱门呈直线的腿上（触身出局）。在英文的语境中对上述情况使用了转喻的修辞手法，将投手使击球手出局称之为夺取三柱门（既taking the wicket直译）。比赛时双方各有11名队员，进攻方每次上场2名击球手，而防守方11人全部上场，除了1名投球手和后捕手外，其余球员均为外野手。其他规则就不细讲了，大家感兴趣的话在网上基本都能查得到。
板球运动
而关于帽子戏法这个词语的首次书面记载时间，我找到了两种说法：第一种是维基百科中的内容，认为其首次出现在1865年6月23日的英国切尔姆斯福德纪事报（Chelmsford Chronicle，现在叫Essex Chronicle）中，当天他们对格雷斯（Grays）与罗姆福德（Romford）两队的比赛进行了报道，其中提到：
“Mr Biddell...with his second ball bowled the Romford leviathan Mr Beauchamp and afterwards effected the hat-trick by getting three wickets in the over.”（摘自Hat-Trick维基百科参考资料处，原报道未找到网站或文章）
“比德尔第二次投球击中了罗姆福德队的击球好手比彻姆，并在随后比赛中上演了帽子戏法。”
第二种说法来自于英国卫报（The Guardian），认为“帽子戏法”首次出现在1858年7月3日的卢顿时报和广告报（Luton Times and Advertiser直译）中，当天他们刊登了同年6月24日圣约翰学院和圣奥尔本斯文法学院的比赛报道，其中提到：
“The Grammar School were dismissed in a quarter of an hour for only 6 runs, mainly by the bowling of the brothers Beldam, G.W. Beldham doing the ‘hat trick’ and taking 5 wickets at the cost of 1 run, C.A. Beldham taking 5 wickets for 5 runs,”
“文法学院仅在一刻钟之内就被打垮了，只完成了6次跑垒得分（1次1分），这些主要成因在于对手中的投球手贝尔丹兄弟，G·W·贝尔丹上演了帽子戏法，共夺取了5次三柱门且仅让对手跑垒成功1次，C·A·贝尔丹让对手跑垒成功5次，但也夺取了5次三柱门。”
这两种说法里提到的刊物和时间都真实存在，但是我查看不了具体期刊内容（要钱的我没钱），所以这里请大家自行判断，有条件的话也可以实际去查一下。
【为什么是“帽子戏法”】
然而为什么在故事中赠送的是帽子而不是别的物品，其与“戏法”又有什么关系？这个就涉及到了英国的帽子文化，英国人可能是世界上最热爱帽子的人之一。大概从14世纪开始，帽子就成为了英国人在社交场合中必不可少的一种服饰，甚至在1571年颁布法案规定六岁以上男性必须在周日和节假日戴羊毛帽；其他不同时期的规定还有参议员在英国议会发言时必须戴帽子。皇室女性在所有正式场合中也都必须戴帽子；久而久之帽子就成为了传统与礼仪的代表之一。在英文习语中，“hat in hand”表示最大的尊重；“to take one’s hat to (someone)”广义表示钦佩某人；所以可想而知当一个英国人收到一顶帽子作为礼物是一件非常荣幸的事情。
同时板球作为一项由英国中上层阶级传播开来的运动（亦有说其是贵族运动），也将帽子文化代入了其中，如果在网上搜索关于板球的历史画像和照片，不难发现球员们在早期都带着帽子，甚至是戴的高礼帽，这也得益于板球没有身体对抗，让球员们在比赛的同时也能保持得体的着装，直到现在帽子已经成为了板球中不可缺少的一部分。
早期的板球运动画像
此外还有个不知算不算巧合的事情，收到帽子礼物的史蒂芬森本身是一位投球手，其位置的英文名是Bowler，而英国刚好有一种黑色圆礼帽叫做bowler hat，其最早在1849年设计出来，在19世纪下半叶深受英国工人阶级和中上层阶级的喜欢，这就又使“帽子戏法”的出现多了一个契机。
Bowler hat
而关于词语中的“戏法”部分，英文是Trick，我们对于这个词的中文释义第一反应可能是戏法、花招、把戏等；但在牛津字典中对这个词有五种释义，其中一种释义是a clever action that somebody/something performs as a way of entertaining people（某人或某事为了娱乐人们而采取的一种巧妙行动），由此我们可以想象一下当时送帽子的场景，赠送人拿着帽子对史蒂芬森说：“This hat is for you, Mr.Stephenson. Your trick in the game is so impressive. What a hat trick!”
【帽子戏法与足球】
在了解完了词语本身的故事和背景后，让我们来尝试着找找它与足球的联系。其实关于帽子戏法什么时候被引用到足球以及其他运动中是具有争议的，有说法称“帽子戏法”在19世纪后期就成为了现代足球术语之一，目前公认的足球界第一个帽子戏法（也就是第一个在足球比赛中打进三球的行为）出现在1878年3月2日，苏格兰队7:2战胜英格兰的比赛中，苏格兰球员约翰·麦克杜格尔（John McDougall）在第7、41、50分钟分别进球帮助球队取胜。也有说法称“帽子戏法”一词在19世纪末到20世纪初被收录进牛津英语词典和词源词典之后，才开始逐渐被其他运动所引用。这部分的内容同样也因为我找不到相关资料而难以查证。
John McDougall
不过其实从板球和足球的运动发展以及方式上看，两个运动中的术语流通几乎是一件必然发生的事情，前面提到板球的发展离不开英国中上层阶级，而现代足球的创建与完善则离不开英国公学（Public school），他们对现代足球的形式转变与组织有着非常关键的作用，甚至第一批现代足球规则就是由公学的学生与教师制定的。而这里所说的公学并不是公立学校，而是公共学校，其性质属于私立，在此就读和任教的也都是中上层阶级人士；此外英式橄榄球也是从公学开始得以发展，所以我们常说的英国三大球（既板球、足球、英式橄榄球）的发展推动者其实是同一类人。
伊顿公学
在了解这样的背景后我们不难发现，上述三种运动的某些用语或者概念真的存在流通性，足球与橄榄球自然不必多说，而像是死球（Dead ball）、手球（Handle the ball）、球场（pitch）等词语在足球和板球中也都能通用，在其中像“帽子戏法”这种没有什么局限性的词汇能在不同运动中转播使用也就不是什么稀奇事了。
当然如果你觉得仅凭发源地和发展人群相同还不能笃定一个词汇能从A运动传播到B运动，那么我们还可以直接从两种运动中找相似之处，因为当两个东西产生相似之处时，人们会把各自的内容带入到对方；比如在FPS和MOBA游戏的比赛中，虽然游戏玩法各不相同，但大多数都是5v5或6v6对战形式，每个选手都有不同的职责和任务，最终以胜利（得分）为目标，因此像Rush、单走、打野、Gank、Carry、AOE、Combo、KDA等词语在很多游戏中也互相流通。
而板球和足球比赛中，每队都有11名运动员，都有“球门”和守护“球门”不被攻破的人，都有需要做出扑救动作的人，甚至球员都需要穿戴钉鞋和护腿板。那我想这些东西应该能让你相信，“帽子戏法”有充分的条件能够从板球引用到足球运动里。
【“帽子戏法”的其他说法】
聊了这么多我们再回到足球和词语本身，由于hat-trick是一个外来词，并且英语中貌似没有别的特定词汇用语描述打进三球，因此在国内就直译为“帽子戏法”一直用到了现在，当然中文还有别的词可以表达进三球，比如“独中三元”等等（欢迎补充）。
还有一个叫“完美帽子戏法”的说法，英文是the perfect hat trick，指在一场比赛中用左脚、右脚和头球分别打入一球，完成过这个成就的球员有不少，像C罗、克劳奇、卢卡·托尼、“小豌豆”埃尔南德斯等都曾上演过。德语中这个词叫lupenreiner，有说法称在德国和奥地利，在一个半场内打进三球（任何形式）才叫完美帽子戏法，并且必须是连续打进三球，在此过程中如果有其他队友进球了，那么你的三个进球就不能称为帽子戏法，比如哈兰德在多特蒙德的首秀，对阵奥格斯堡的下半场独中三元，但是因为期间桑乔也打进了一粒进球，所以他的就不是完美帽子戏法。
哈兰德的多特蒙德首秀
此外在足球运动中打进三球，就没有送帽子这个传统了，但一般来说球员可以保留当场比赛的用球作为纪念。那么大伙可以猜一猜，获得帽子戏法纪念用球最多的球员，最有可能是谁？
