“工夫”与“功夫”
最近发现两个词语“工夫”与“功夫”，在一些电视剧目中出现频率较高，可是，一不小心，就会出现用错的现象。的确，这是两个极易混淆的词语，电视剧字幕出现错误，归结为两个原因：一是可能不大明确两个词语的区别；二是字幕打字员运用输入法无意识犯的低级错误。如：这件事，我花了很大的功夫。再如，今天，我没有功夫。又如：这小子，一身好工夫。上述句子中的“功夫”（或者“工夫”）都出现了运用的错误。关键时刻，两个“工夫”“功夫”愣是傻傻分不清楚。那么如何区分“工夫”与“功夫”呢？
通常的区分，大多从词义上加以区分。“工夫”多指时间与精力；“功夫”多指技能或本领。所以上述三个句子应这样修改：
1、这件事，我花了很大的工夫。
2、今天，我没有工夫。
3、这小子，一身好功夫。
所以，根据句义，如果强调时间或精力，就用“工夫”；如果强调了技能或本领，就用“功夫”。这是比较简便又直观的区分方法。
你学会了吗？
如果想深度了解两个词语的区别，还是借助专业书籍来学习一下：
“工夫”与“功夫”主要区别是，释义不同、基本解释不同、引证解释不同，具体如下：
一、释义不同
1、功夫
一般指代身怀武术技能，同时也可指本领、做事花费的时间精力等。
2、工夫
释义为时间和精力。
二、基本解释不同
1、功夫
①、工程夫役。
②、谓作事所费的精力和时间。
③、时间。
④、本领，造诣。
⑤、特指武术。
2、工夫
①、时间。
②、做事所费的人。
③、经过训练学到的胜任工作的能力。
④、工作。
⑤、同“功夫”。
⑥、细致、精微、讲究。
三、引证解释不同
1、功夫
①、秦兆阳 《苏醒》：“他原本有一套祖传的武艺功夫。”
②、柳青 《铜墙铁壁》第六章：“ 银凤 在门外说没功夫，两个就奔出了大门。”
2、工夫
①、鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“重行整理，又须费一番新工夫。”
②、茅盾 《子夜》二：“你们要分头到工人中间做工夫。”
（以上资料参考网络。）
怎么样，大家会区分了吗？
